1 Для пользователей стим Распоковываете по этой дериктории С\Game\Steam\SteamApps\Имя Аккаунда\half-life 2\hl2 Если у вас остается старая озвучка зайдите в свойства игры и поставте в графе языков английский
2 Для пользователей пиратской версии Распоковываете по этой дериктории С\Game\half-life 2